Joanna Maj-Kirsz, absolwentka polonistyki i filozofii, nauczycielka, jest przekonana, że dobra literatura dedykowana dzieciom może przynieść wiele korzyści również dorosłym. Czy Ignaś Kitek architekt spełnia zatem definicję dobrej literatury? Wygląda na to, że tak. Według autorki recenzji w serwisie Juniorowo.pl książka “przemyca różne spostrzeżenia w inteligentnej i zabawnej formie, bez przemądrzałych fraz i górnolotnych wniosków”.
Autorka recenzji odnosi się też do warstwy językowej.
„[…] książkę czyta się świetnie, z uśmiechem na twarzy, bo autorka (i tłumacz) jest obdarzona poczuciem humoru i pała do Ignacego wyraźną sympatią. Treść jest ciekawa, a nieoczywiste rymy (jest ich dużo, bo obok zewnętrznych również te wewnętrzne, co pozytywnie wpływa na melodię tekstu) potwierdzają jakość tego bardzo udanego przekładu”.
Pełna treść recenzji książki dla dzieci “Ignaś Kitek, architekt” w serwisie Juniorowo.
Zapraszamy do lektury.
Dodaj komentarz